2 Samuël 2:23
Statenvertaling
Maar hij weigerde af te wijken. Zo sloeg hem Abner met het achterste van de spies aan de vijfde rib, dat de spies van achter hem uitging; en hij viel aldaar, en stierf op zijn plaats. En het geschiedde, dat allen, die tot de plaats kwamen, alwaar Asahel gevallen en gestorven was, staan bleven.
Herziene Statenvertaling*
Maar hij weigerde weg te gaan. Toen stak Abner hem met het achtereind van zijn speer in de buik, zodat de speer er vanachter bij hem uitkwam; hij viel en stierf ter plekke. En het gebeurde dat allen die bij de plaats kwamen waar Asahel gevallen en gestorven was, bleven staan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar hij weigerde weg te gaan. Toen stak Abner hem met het achtereind van de speer in het onderlijf, zodat de speer er aan de achterkant weer uitkwam; en hij viel daar en bleef op de plaats dood. En allen die bij de plaats kwamen, waar Asael gevallen en gestorven was, bleven stilstaan.
King James Version + Strongnumbers
Howbeit he refused H3985 to turn aside: H5493 wherefore Abner H74 with the hinder end of H310 the spear H2595 smote H5221 him under H413 the fifth H2570 rib, that the spear H2595 came out H3318 behind H4480 - H310 him; and he fell down H5307 there, H8033 and died H4191 in the same place: H8478 and it came to pass, H1961 that as many H3605 as came H935 to H413 the place H4725 where H834 Asahel H6214 fell down H5307 and died H4191 stood still. H5975
Updated King James Version
Nevertheless he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear stroke him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 20:10 | 2 Samuël 20:12 - 2 Samuël 20:13 | 2 Samuël 4:6 | 2 Samuël 5:6 | 2 Samuël 3:27